index introductio imagines || partitura exemplar translatio bibliographia e-mail

CTH 493

Citatio: S. Görke (ed.), hethiter.net/: CTH 493 (TX 05.12.2012, TRde 06.12.2012)

§ 2
4
--
[ … ]=ma
A
Vs. 4' [ …1 ]-ma
5
--
A
Vs. 4' nu-wa-aš-ma-a[š … ]
6
--
[ … ] memai
A
Vs. 5' [ … ] me-ma-i [( … )] ¬¬¬
§ 2
4 -- [„Wenn ihr sie (i.e. die Worte)] aber [schützt],
5 -- [wird/soll es] euch [ …“1 ]
6 -- [ … ] spricht er/sie.
1
Oettinger 1976, 18, ergänzt: [ma-a-an-wa-ra-at pa-aḫ-ḫa-aš-te-ni]-ma.
1
Oettinger 1976, 19, ergänzt: „so soll (es) euch [zum Heil sein!“]. Vgl. dazu § 5 Kolon 18.

Editio ultima: Textus 05.12.2012; Traductionis 06.12.2012